Like most homeowners, there’s a good chance that you underestimate the amount of storage space